Preamble
This legal notice (hereinafter “Notice”) applies to all the content and services available on the website of Hôpitaux Robert Schuman (www.hopitauxschuman.lu) (hereinafter the “Site”) and to every user (hereinafter “User”, “you”, or “your”) of the Site.
Acceptance of Notice
By using, visiting or accessing this Site, the User accepts and undertakes to respect the Notice.You are required to carefully read the Notice, including the documents mentioned in it, in its entirety before using this Site. The Notice is a legally-binding contract between you and Hôpitaux Robert Schuman. It sets out your rights, obligations and responsibilities in all relations with Hôpitaux Robert Schuman.
BY BROWSING THIS SITE YOU ACCEPT THE NOTICE, AND CONFIRM THAT YOU UNDERSTAND THE INFORMATION CONTAINED IN IT.
You confirm that you have checked that the computer system you are using does not contain any viruses or other malware and that it is in perfect working order. If this is not the case, Hôpitaux Robert Schuman cannot be held responsible.
Site editor, host and proprietor
The Site hopitauxschuman.lu and its content are the property of Hôpitaux Robert Schuman, based at 9 Rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg and registered on the Luxembourg Trade and Company Register under number B210963.
This website is managed by the Director General of Hôpitaux Robert Schuman, Mr Marc Berna.
The Site was conceived, designed and developed by the communications agency h2a, 129 rue Laurent Ménager, L-2143 Luxembourg, LUXEMBOURG.
The Site is hosted in France by the company OVH, 2 rue Kellermann BP 80157. 59100 Roubaix, FRANCE.
By continuing to browse the Site, the User unconditionally accepts the conditions below.
Hôpitaux Robert Schuman may also vary the terms of use of the Site at any time. Hôpitaux Robert Schuman advise all Users to regularly read the latest version of the terms of use of the Site.
For any complaints, the User can contact the Site editor at the following address: service.communication@hopitauxschuman.lu
Use of the Site
The User is fully and solely responsible for all content or information you may submit to the Hôpitaux Robert Schuman on or through the Site.
The User undertakes to make reasonable use of the Site and not to infringe the rights of the companies belonging to Hôpitaux Robert Schuman or their clients, and not to cause them any harm.
In particular, the User undertakes not to harm the reputation, slander, harass, threaten or damage the reputation of Hôpitaux Robert Schuman, a client of the Hospitals or any third party and not to use any device, sub-program or software that may harm the proper functioning of the Site.
The User must refrain from providing any inaccurate, inexact, incomplete, misleading or unreliable information.
You hereby give a formal and express undertaking to the Hôpitaux Robert Schuman that you will not use the Site:
- for reasons other than your personal, non-commercial use;
- to provide any information on behalf of another person or to assist another person to do so, without the express prior consent of the person for whom that information is provided;
- for purposes that are illegal or prohibited in the Notice. In particular, you must not use the Site in a way that may harm, deactivate, overload or damage the infrastructure of Hôpitaux Robert Schuman;
- in order to participate in any criminal activity including an attempt to gain unauthorised access to any information submitted by other people on the Site, computer systems or networks connected to Hôpitaux Robert Schuman by hacking or any other means;
- to create derived works incorporating any element of the Hôpitaux Robert Schuman website in order to re-engineer, deconstruct or attempt to access or modify the source codes of any software or program.conque logiciel.
Object and content of the Site
The purpose of the website hopitauxschuman.lu is:
- to present the Hôpitaux Robert Schuman group, its activities, services, treatment approach, news and events and a profile of its various centres;
- to present the various specialisms, diseases and treatments managed at each of the centres of the Hôpitaux Robert Schuman group;
- to allow patients to obtain information about each of the hospitals, to browse the directory of specialised doctors and to make or manage an appointment with a physician;
- to inform patients about their stay at Hôpitaux Robert Schuman;
- to inform healthcare professionals about the various services offered by Hôpitaux Robert Schuman, including training programmes and medical conferences as well as job opportunities at Hôpitaux Robert Schuman;
- to provide information for visitors to Hôpitaux Robert Schuman, in particular about the visiting hours, practical information and instructions;
- to present the various emergency services available at Hôpitaux Robert Schuman;
- to allow Users of the Site to contact Hôpitaux Robert Schuman;
- to provide Users of the Site with educational tools and interactive services related to the field of healthcare.
Hôpitaux Robert Schuman reserve the right to amend or correct the contents of the Site at any time, without notice. You as the User are solely responsible for the choice, utilisation and interpretation of the information you browse, search and transfer onto the Site.
Intellectual property
Hôpitaux Robert Schuman own or possess or keep all the intellectual property related to the Site, in particular but not limited to the marks, trade names and rights pertaining to the databases, procedures, software, patents, copyright, drawings, logos, calculations, algorithms and domain names. Hôpitaux Robert Schuman reserve all rights attached to the intellectual property described above.
All materials relating or linked directly or indirectly to the Site is the property of Hôpitaux Robert Schuman and are protected by copyright, trademark rights and other laws in force.
The following elements, among others, are the exclusive property of Hôpitaux Robert Schuman: the trademarks, service marks and logos of Hôpitaux Robert Schuman including all other content and material including the names, images, logos, software, text, graphics, data, prices, changes, tables, video and audio data of any type or format, which pertains to or identifies Hôpitaux Robert Schuman in any form whatsoever (e.g. text, graphics, images, audio-video material, html code, tabs, marks, software or logos, hereinafter “HRS Marks”).
You must not and must not authorise, permit or assist any person to copy, reproduce, modify, republish, download, post, transmit, delete, collect or otherwise distribute the HRS Marks in any form or by any means, whether manually or automatically. Any use of the HRS Marks on any other website or computer network for any other purpose is strictly prohibited. Such unauthorised use may constitute an infringement of the applicable rights of intellectual property and as such may infringe the laws on copyright, trademarks and other applicable laws, resulting in criminal or civil sanctions.
With the exception of the foregoing and in the absence of any indications to the contrary, the reproduction of text used on the Site for non-commercial purposes, particularly in educational contexts, is only authorised in strict accordance with the four (4) conditions indicated below:
- the information is distributed free of charge;
- all the documents are reproduced as is, without any changes or alterations of any kind;
- the Site is expressly cited as the source, with the wording that the rights of reproduction are reserved and limited;
- prior written authorisation was obtained from the Management of Hôpitaux Robert Schuman.
The conditions in this section will also apply, as necessary, to any third parties and their products and services.
Access to the Site
Hôpitaux Robert Schuman monitor the availability of the Site. However, Hôpitaux Robert Schuman cannot be held responsible for any temporary unavailability of the Site due to maintenance reasons or upgrades, or for technical reasons beyond their control. Hôpitaux Robert Schuman reserves the right to refuse to grant the User access to the Site at any time, without notice.
Links to other websites
This Site may contain links to other websites that you may be interested in.
Hôpitaux Robert Schuman cannot be held responsible for the content of any third-party websites accessed through the Site.
Hôpitaux Robert Schuman have no way of controlling the content of third-party websites, which remain entirely independent of Hôpitaux Robert Schuman.
Furthermore, the existence of a link between the Site and a third-party website does not under any circumstances indicate that Hôpitaux Robert Schuman approve in any way the content of that website, much less the use that may be made of it.
We aim to protect the integrity of this Site and welcome any comments about the external links found on this Site.
Guarantees
The Site of Hôpitaux Robert Schuman is liable according to the security laws in force. However, Hôpitaux Robert Schuman declines all liability for the presence of any viruses or malware on the Site.
Hôpitaux Robert Schuman makes every effort to offer Users information and tools which are available and verified, but cannot be held responsible if the information is obsolete or contains errors. Under no circumstances may the information contained in this Site constitute a guarantee of any form whatsoever, in any area. This relates in particular (but not exclusively) to errors of an administrative or educational nature.
No guarantee is given as to the 24/7 availability of the Site. Hôpitaux Robert Schuman declines all liability connected to loss or damage resulting from the unavailability of this Site.
Hôpitaux Robert Schuman does not guarantee that its website is compatible with your computer equipment or communications systems.
Any guarantee not expressly mentioned in this Notice is formally excluded.
Termination and suspension
You may at any time, without giving a reason and without taking action through the courts, decide to cease using this Site or ask that the Services on the Site are no longer provided, by sending an e-mail to service.communication@hopitauxschuman.lu.
Exclusion of liability
To the broadest extent permitted by law, Hôpitaux Robert Schuman declines all responsibility for any loss or damage resulting from a decision taken by Hôpitaux Robert Schuman pursuant to the above paragraph “Termination and suspension”.
In all cases, the total amount of damages and interest due from Hôpitaux Robert Schuman in relation to the events resulting from or connected to the Site or the Services on the Site, whether based on contractual or tortious liability or other, shall be limited to the sum of 1000 euros.
To the broadest extent permitted by law, Hôpitaux Robert Schuman declines all liability in the event that we are unable to provide the Services on the Site for reasons beyond our control, including but not limited to cases of force majeure or changes in the law.
Compensation
To the broadest extent permitted by law, you expressly agree to defend, indemnify and release Hôpitaux Robert Schuman and its partners, including third-party service providers or subcontractors, agents, affiliates and personnel, in respect of any action, claim, request, procedure, loss, liability, damages, cost or expense (including but not limited to legal expenses) that is made against, suffered or incurred by or results directly or indirectly from your access to or use of the Site or the Services on the Site in breach of this Notice or of the applicable laws.
Availability and amendment to the Notice
The Notice is and shall remain accessible to Users of the Site.
Hôpitaux Robert Schuman reserve the right to revise, change, modify, update, complete, add to or eliminate parts of the Notice at any time at its sole discretion.
If such changes are made to the Notice, Hôpitaux Robert Schuman will publish the updated version of the Notice (with the date of the last update) on the Site.
Contact
If you have any questions or require information, you may contact Hôpitaux Robert Schuman at the e-mail address or phone numbers given below: +352 2468-1
Applicable law and jurisdiction
Unless expressly stated otherwise by Hôpitaux Robert Schuman, no omission or delay by Hôpitaux Robert Schuman in exercising any rights or recourse under this Notice may be considered a waiver of such rights or recourse, or of any other right or recourse available under the Notice.
Any waiver by Hôpitaux Robert Schuman shall only be valid if given in writing.
All communications given by or to Hôpitaux Robert Schuman and all communications made by or sent to you in relation to the Site, the Services on the Site or the Notice, must be made via the messaging system available on the Site, or by sending an e-mail to service.communication@hopitauxschuman.lu. Such notices will be considered equivalent to printed documents, also for evidence purposes.
The User and Hôpitaux Robert Schuman may however send communications by hand, by post or by courier. In such a case, any notice sent to Hôpitaux Robert Schuman must be sent to the address below, or to any other address provided from time to time by Hôpitaux Robert Schuman:
Hôpitaux Robert Schuman
9 Rue Edward Steichen
L-2540 Luxembourg
Hôpitaux Robert Schuman is required to send all communications to the e-mail or postal address provided to Hôpitaux Robert Schuman. Access to and use of the Site, the Services on the Site, the Notice and the processing of your personal data by Hôpitaux Robert Schuman are governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with the exclusion (where permitted by law) of all provisions of the private international law of Luxembourg or any legal provision that would result in application of the laws of a different jurisdiction. This is without prejudice to the protection assured by mandatory rules of law which would apply in the absence of this paragraph.
The provisions of the above paragraph also apply to any disputes concerning crimes related to the Site or the Services on the Site.
Any dispute relating to the access to and use of the Site or the Services on the Site or directly or indirectly linked to the Notice, shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts and tribunals of Luxembourg City (Grand Duchy of Luxembourg).